Accommodation

1. Пӳлӗм … ячӗпе заказланӑ.

   Pÿlĕm … yachĕpe zakazlană.

   The room is booked under the name …

   Usage

   Tells the front desk the name the booking is under; put your name in place of the dots.

   Grammar Note

   "Name + ячӗпе" means "in the name of …". заказла- is built on the Russian заказ, and -нӑ gives the state "has been booked". Composed sentence — native-speaker review recommended.

2. Регистраци миҫе сехетре пуҫланать, пӳлӗмрен миҫе сехетчен тухмалла?

   Registratsi miçe sekhetre puçlanat, pÿlĕmren miçe sekhetchen tukhmalla?

   What time does check-in start, and when must I check out?

   Usage

   Asks reception both the check-in and the check-out times in one go.

   Grammar Note

   The first half asks when it begins, the second by what hour one must leave (-малла "must"); -чен means "until". Composed sentence — native-speaker review recommended.

3. Пӳлӗмре Wi-Fi пур-и?

   Pÿlĕmre Wi-Fi pur-i?

   Is there Wi-Fi in the room?

   Usage

   Checks whether Wi-Fi is available in the guest room.

   Grammar Note

   "Place + noun + пур-и?" asks whether something exists there; the locative is -ре after a front-vowel stem. Composed sentence — native-speaker review recommended.

4. Тата пӗр минтер е утиял пама пултаратӑр-и?

   Tata pĕr minter e utiyal pama pultaratăr-i?

   Could you give me another pillow or blanket?

   Usage

   Asks staff for extra bedding.

   Grammar Note

   "Infinitive + пултаратӑр-и?" is a polite request. Минтер "pillow" and Утиял "blanket, quilt" are the bedding nouns. Composed sentence — native-speaker review recommended.

5. Кондиционер ӗҫлемест.

   Konditsioner ĕçlemest.

   The air conditioning does not work

   Usage

   Reports to the front desk that the room's air conditioner is out of order.

   Grammar Note

   ӗҫле- "to work, to run" plus the negative -мест gives "does not work". Swap in another appliance name for a similar fault. Composed sentence — native-speaker review recommended.

6. Эпӗ тата пӗр каҫ юласшӑн.

   Epĕ tata pĕr kaç yulasshăn.

   I would like to stay one more night

   Usage

   Tells reception you want to extend your stay by a night.

   Grammar Note

   -сшӑн / -сшӗн expresses "want to" (compare Эпӗ тӳлесшӗн "I want to pay"); the back-vowel stem юл- takes -сшӑн. Composed sentence — native-speaker review recommended.

7. Гостиницӑра машина тӑратмалли вырӑн пур-и?

   Gostinitsăra mashina tăratmalli vyrăn pur-i?

   Does the hotel have a car park?

   Usage

   Asks whether the lodging has parking, for people arriving by car.

   Grammar Note

   -малли makes "for doing", so тӑратмалли вырӑн is "a place for stopping (a car)". Russian loans ending in -а take -ра. Composed sentence — native-speaker review recommended.

8. Ҫывӑхра аван ресторан сӗнме пултаратӑр-и?

   Çyvăkhra avan restoran sĕnme pultaratăr-i?

   Can you recommend a good restaurant nearby?

   Usage

   Asks hotel staff to suggest a good place to eat nearby.

   Grammar Note

   сӗн- means "to propose, recommend"; "infinitive + пултаратӑр-и?" is a polite request. Composed sentence — native-speaker review recommended.

Browse all TravelPhrases languages